Confession : je suis un puriste, quand il s'agit de livres et je suis très pointilleux quand il s'agit de l'écran des adaptations de œuvres populaires et bien-aimé de fiction. J'ai regarder ces films avec le œil critique d'un amant de livre et suis comparant constamment les détails du livre à ceux sur le grand écran. Et Voici les 7 livres qui selon moi n'ont pas été faites avec la justice. Ils sont tellement mieux que leurs films !
Table of contents:
1 pride & préjudice
Un de mes livres préférés de tous les temps, le film de 2005 du même nom ne fait pas justice à elle du tout. Aucun. Bien sûr, il peut être un film regardable et si vous n'avez pas lu le livre vous l'apprécierais même. Toutefois, si vous avez une chance, lisez le roman original de Jane Austen et vous trouverez beaucoup plus en détail pour les personnages et l'histoire.
[Note : je ne suis pas notamment la 1994 TV Mini-série ici parce que ce ne serait pas techniquement considéré comme un film. Mais c'est une superbe adaptation du livre.]
2 Harry Potter (1 à 7)
Ne mordent pas ma tête ici s'il vous plaît, mais je pense vraiment que les livres de Harry Potter sont bien mieux que leurs films. Et je ne sais pas que beaucoup de HP loyalistes vont penser comme moi. Il y a juste tellement plus de détails, autant de personnages plus et tant de parcelles peu dans les livres que vous ne voyez pas seulement sur le grand écran. Et donc chaque fois que j'ai besoin de ma dose de magie, je vais la tête à mon étagère et pas ma TV.
3 Charlie et la chocolaterie
Personne qui a lu ce classique de Roald Dahl questionnera cela. Aussi bon acteur Johnny Depp est, il était terriblement décevant comme Willy Wonka. Et n'ont même pas me lancez pas sur les écarts par rapport à l'original, très apprécié à travers le monde, histoire. Coller le livre pour celui-ci, j'ai dis.
4 Bridget Jones Diary
Oh dear, où dois-je encore commencer ici ? J'aime le livre. Mais casting Colin Firth comme un personnage principal ruiné pour moi complètement. Pourquoi ? Parce que dans le livre, le personnage de Bridget Jones est un fan de (attendre que ce) Colin Firth, l'acteur ! Maintenant, vous voyez le ridicule de tout cela ? Ajoutez à présent plusieurs changements de terrain et je m'en tiendrais plutôt avec la lecture du livre ici.
5 le Seigneur des anneaux (trilogie)
Aussi bien comme les films, les livres sont juste tellement mieux. TELLEMENT MIEUX. Et c'est tout que je dois dire à ce sujet.
6 le Guide du voyageur galactique
Je ne pense pas que n'importe quel film peut jamais capturer l'éclat qui est de cet ouvrage. Et honnêtement, pour obtenir un grand nombre des blagues dans le film, vous devez avoir lu le livre. Dans le cas contraire vous allez juste être laissée se demandant ce qui s'est passé là-bas? !
7 the Girl with the Dragon Tattoo
Livre de Stieg Larsson est le cas, tout va bien. Et les films (les États-Unis et les versions suédoises) sont nulle part près. Il y a juste tellement plus au livre que ce que montrent les films. Le livre vous laisse totalement saisi et je ne pouvais pas le poser. Je souhaite que je pourrais dire la même chose sur les films bien !
Il y a quelque chose au sujet de la parole écrite qui est difficile à traduire dans un film qui est au plus près l'histoire originale que possible. Beaucoup de cinéastes faire les choses et certains manquer de place lors de l'adaptation des livres dans les films. Voici les 7 livres qui me paraissent bien mieux que leurs films. Quels livres faites votre liste ?